مثال ١ — مخترع فرد في الاتحادي
فرد، مبتكّر واحد، 10 ادعاءات، 10 صفحات، بدون وكيل، 3 سنوات صيانة. رسوم التقديم 3500 + الفحص 4000 + الإصدار 2000 + الترجمة 1500 + نسبة إضافية 75 + الصيانة 4500 = 15575 درهم.
احسب بسهولة تكلفة تسجيل براءة اختراع محلي في الإمارات بالدرهم، مع تفاصيل رسوم الفحص، الإصدار، الترجمة، الصيانة وخيارات الوكيل. استعد للخطوات المالية بدقة.
آخر تحديث: 12 أكتوبر 2026
تساعدك هذه الحاسبة على معرفة تكلفة تسجيل براءة اختراع محليًا في دولة الإمارات بالدرهم، من لحظة التقديم وحتى الإصدار النهائي. تدخل الإمارة ونوع المتقدم وعدد المبتكرين والادعاءات، فتحصل على تفصيل لرسوم الفحص والإصدار وخدمة الوكيل والترجمة ورسوم الصيانة السنوية، مع سيناريوهات أفضل وأسوأ للحالات وشرح مبسط لكل خطوة حساب.
عملية تسجيل براءة اختراع في الإمارات لا تتكوّن من رسوم واحدة، بل من سلسلة مراحل: التقديم، الفحص المبدئي، نشر الطلب، الفحص الشامل، ثم الإصدار، إضافة إلى رسوم سنوية للحفاظ على البراءة. تختلف هذه المراحل ورسومها حسب الجهة والإمارة، لذلك يتطلب المُدخل الأول اختيار الإمارة قبل البناء.
الهدف من الحاسبة أن تكون الصورة المالية واضحة قبل البدء: تخطيط مالي لعملية حماية ملكية فكرية قد تمتد لسنوات، وليس مجرد رقم لحظي.
أدخل البيانات ثم اضغط «احسب التكلفة» لعرض تفصيل التكلفة حتى الإصدار.
الإجمالي التقديري للتكلفة
0 درهم
شامل: التقديم والفحص والإصدار والوكيل والترجمة ورسوم الصيانة لعدد السنوات المحدد.
| البند | الكمية | السعر (درهم) | الإجمالي (درهم) |
|---|
تُبنى التكلفة من خمس كتل: كتلة التقديم (رسوم أساسية + مبتكرون إضافيون + ادعاءات إضافية)، كتلة الفحص والإصدار، كتلة الترجمة والتصديق عند الحاجة، كتلة الخدمات المهنية (الوكيل)، ثم كتلة الصيانة السنوية بعد الإصدار. تُجمع الكتل لإعطاء الإجمالي، وتُضاف نسبة الرسوم الإضافية المحددة على الخدمات المهنية فقط.
التكلفة = رسوم التقديم + (رسوم المبتكّر الإضافي × عدد المبتكّرين الإضافيين) + (رسوم الادعاء الإضافي × عدد الادعاءات الإضافية) + رسوم الفحص + رسوم الإصدار + (رسوم الصفحة × عدد الصفحات) + أتعاب الوكيل + (النسبة الإضافية × (أتعاب الوكيل + الترجمة)) + (رسوم الصيانة × عدد السنوات)
شركة تقدّم ادعاءات منفردًا، مبتكّران، 12 صفحة، خمس سنوات حفاظ، مع وكيل وترجمة، ونسبة إضافية 5%:
3500 + (500 × 1) + (200 × 0) + 4000 + 2000 + (150 × 12) + 3000 + (5% × (3000 + 1800)) + (1500 × 5)
أي: 3500 + 500 + 0 + 4000 + 2000 + 1800 + 3000 + 240 + 7500 = 22540 درهم.
فرد، مبتكّر واحد، 10 ادعاءات، 10 صفحات، بدون وكيل، 3 سنوات صيانة. رسوم التقديم 3500 + الفحص 4000 + الإصدار 2000 + الترجمة 1500 + نسبة إضافية 75 + الصيانة 4500 = 15575 درهم.
شركة، 3 مبتكرين، 20 ادعاءة، 16 صفحة، مع وكيل، 5 سنوات. رسوم التقديم 3500 + مبتكرون 1000 + ادعاءات 2000 + الفحص 4000 + الإصدار 2000 + الترجمة 2400 + الوكيل 3000 + نسبة 270 + صيانة 7500 = 25670 درهم.
منشأة في منطقة حرة، مبتكّران، 10 ادعاءات، 12 صفحة، مع وكيل وترجمة، 10 سنوات. 3500 + 500 + 0 + 4000 + 2000 + 1800 + 3000 + 240 + صيانة 15000 = 30040 درهم.
شركة، مبتكّر واحد، 40 ادعاءة، 30 صفحة، بدون وكيل، 7 سنوات: 3500 + 0 + 6000 + 4000 + 2000 + الترجمة 4500 + نسبة 225 + صيانة 10500 = 30725 درهم.
فرد، مبتكّر واحد، ادعاء واحد، 5 صفحات، بدون ترجمة أو وكيل، سنة واحدة صيانة: 3500 + 0 + 0 + 4000 + 2000 + 0 + 0 + 0 + 1500 = 11000 درهم.
| وجه المقارنة | الجهة الاتحادية | الإمارة أو المنطقة الحرة |
|---|---|---|
| نقطة البدء | تقديم واحد يخدم كامل الدولة | تقديم يبدأ لدى جهة محلية أو ذات تخصص في المنطقة |
| اختلاف الرسوم | جدول واحد للمراحل الأساسية | قد تختلف الإجراءات والرسوم من جهة لأخرى |
| مدة الإجراء | تمتد بين مراحل الفحص والإصدار لعدة سنوات | مشروطة بالإجراءات المحلية والمكملة |
| ملاءمة من | معظم المخترعين والشركات الوطنية | منشآت المناطق الحرة ومبتكرو الإمارات |
| الأثر المالي | تكاليف مرحلي ثابتة نسبيًا | تكلفة أولية أخف مع متابعة محلية |
| البند | مسار مباشر بدون وكيل | مسار مرافق مع وكيل وترجمة |
|---|---|---|
| رسوم التقديم | 3500 درهم | 3500 درهم |
| الفحص والإصدار | 6000 درهم | 6000 درهم |
| الترجمة والتصديق | لا يُحتسب | 1800 درهم |
| أتعاب الوكيل | لا يُحتسب | 3000 درهم |
| رسوم إضافية على الخدمات | لا تُحتسب | 240 درهم |
| الإجمالي قبل الصيانة | 9500 درهم | 14540 درهم |
| الفارق | الأقل تكلفة | أعلى بنحو 5040 درهم مقابل تمثيل وإجراءات لغوية |
الأرقام في الجدولين أمثلة توضيحية مبنية على القيم الافتراضية القابلة للتعديل في الحاسبة، وليست رسومًا رسمية معلنة.
تُقرأ النسب من إجمالي مثال ثالث: 30040 درهم. المحور يوضح أن التكلفة تنمو بمرور الوقت بسبب الصيانة.
تتكون التكلفة من رسوم تقديم أساسية ثم رسوم فحص وإصدار، إضافة إلى رسوم المبتكرين والادعاءات الزائدة، وخدمات الترجمة والوكيل عند الحاجة، ثم رسوم صيانة سنوية بعد الإصدار. الحاسبة تمنحك تقديرًا بالدرهم بناءً على بياناتك، وقيمها الافتراضية قابلة للتعديل.
نعم. النطاق التنظيمي يختلف حسب الإمارة وبين المسار الاتحادي والمناطق الحرة، لذلك يلزم اختيار الإمارة أو الجهة قبل البناء لتحصل على تقدير يطابق مسارك الفعلي.
نعم، تُحتسب رسوم الصيانة السنوية لعدد سنوات الحفاظ الذي تحدده، ويمكن تعديل قيمة السنة الواحدة من الخيارات المتقدمة لتتوافق مع جدول الرسوم الذي تملكه.
تُدفع رسوم الإصدار بعد اكتمال مراحل الفحص المبدئي والفحص الشامل وتلبية الملاحظات، أي عند الانتقال من الطلب إلى الشهادة النهائية، ولهذا تظهر ضمن كتلة الفحص والإصدار في التفصيل.
ليس شرطًا في كل الحالات، لكن الاستعانة بوكيل مرخّص ترفع الاحتمال على الإجراءات المكتوبة والتعقيدات اللغوية، وتكلفتها إضافة واضحة على الإجمالي تظهر في المسارين بالمقارنة الثانية.
لا. الرسوم الافتراضية قيم تخطيطية قابلة للتعديل، والقيمة النهائية المؤكدة هي الجدول الصادر عن الجهة المختصة في الإمارة أو الجهة الاتحادية المختصة.
حاسبات مرتبطة بموضوع الرسوم الحكومية والامتثال وتكاليف التأسيس في الإمارات:
تم إعداد ومراجعة الحاسبة والمحتوى بواسطة فريق Varnda Smart Tools.
تسجيل براءة اختراع محليًا في الإمارات مشروع مالي ممتد: تكلفة التقديم والفحص هي بداية الطريق، ورسوم الصيانة السنوية هي الجزء الذي يستمر لسنوات. استخدم الحاسبة لبناء ميزانية واقعية، ثم عاير مدخلاتها بالجدول الرسمي الصادر عن الجهة المختصة في إمارتك قبل اتخاذ القرار النهائي.